Agua segura en casa: cómo potabilizarla, guardarla y usarla con los alimentos

Por Equipo editorial de Panalimentos.org · Publicado · Revisión por especialista: pendiente

En resumen

  • El agua que se usa para beber, cocinar, hacer hielo y lavar alimentos debe ser segura; el agua clara no siempre lo es.
  • Hervir el agua hasta que burbujee con fuerza inactiva bacterias, virus y protozoos; los CDC indican mantener el hervor 1 minuto (3 minutos por encima de unos 2000 m).
  • Con cloro doméstico sin aroma al 5–9 %, los CDC indican 2 gotas por litro y esperar al menos 30 minutos; si el agua está turbia o muy fría, se duplica la dosis.
  • Guarde el agua en recipientes limpios, tapados y de boca estrecha o con grifo; no meta las manos ni vasos dentro.
  • Hervir, clorar o filtrar no elimina sustancias químicas como combustibles o plaguicidas.

El agua no es solo algo que se bebe: también se usa para lavar frutas y verduras, preparar bebidas y biberones, cocinar, hacer hielo, lavar platos y lavarse las manos. Si esa agua está contaminada, puede contaminar los alimentos aunque todo lo demás se haga bien 1. Por eso la quinta de las cinco claves de la OMS pide usar agua y materias primas seguras.

Esta guía explica, con cifras de autoridades sanitarias, cómo hacer segura el agua en casa, cómo guardarla y transportarla sin volver a contaminarla, y cómo usarla para lavar frutas, verduras y hacer hielo. Cuando las recomendaciones varían entre países, se indica quién dice qué.

Nota histórica: El antiguo sitio de Panalimentos tenía una página comunitaria sobre agua potable. Esta es una guía nueva e independiente, escrita en 2026 a partir de fuentes actuales.

Por qué el agua importa para la inocuidad de los alimentos

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2022 unos 2200 millones de personas no tenían agua de consumo gestionada de forma segura, y al menos 1700 millones usaban una fuente contaminada con heces 2. El agua contaminada puede transmitir cólera, disentería, hepatitis A, fiebre tifoidea y poliomielitis, además de otras diarreas 2.

En la cocina, el agua y el hielo pueden llevar microorganismos o sustancias químicas a los alimentos 1. Un ejemplo es Campylobacter, una de las bacterias que más diarrea causa en el mundo: el agua o el hielo contaminados están entre sus fuentes de infección 3.

Agua "segura" (o potable) significa agua que no contiene microorganismos ni sustancias químicas en cantidades capaces de enfermar. Que el agua se vea clara no garantiza que lo sea: el agua sin tratar de ríos, canales o pozos puede contener parásitos y bacterias 1.

Cómo potabilizar el agua en casa

Si hay agua embotellada segura o agua de red confiable, úsela. Si no, o si las autoridades han emitido un aviso, trate el agua antes de usarla para beber o cocinar. Siga siempre las instrucciones locales: algunos países dan cifras distintas, como se indica más abajo.

Paso previo: si el agua está turbia

Antes de hervirla o desinfectarla, cuele el agua turbia con un paño limpio, una toalla de papel o un filtro de café, o déjela reposar y use solo la parte clara de arriba 4.

Hervir el agua

Hervir es el método más fiable para eliminar microbios en casa 4. La OMS explica que llevar el agua a un hervor fuerte, con burbujas grandes y continuas, basta para inactivar bacterias, virus y protozoos que causan enfermedad 5.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC) indican 4:

  1. Llevar el agua clara a un hervor fuerte y mantenerlo 1 minuto.
  2. A más de 6500 pies de altitud (unos 2000 m), mantener el hervor 3 minutos.
  3. Dejarla enfriar y guardarla en recipientes limpios y desinfectados, con tapa que cierre bien.

Esta indicación de altitud importa en muchas ciudades andinas y del altiplano, donde el agua hierve a menor temperatura.

Diferencias regionales: El Ministerio de Salud de Brasil indica filtrar el agua y luego hervirla durante 5 minutos 6. Los CDC indican 1 minuto (3 por encima de unos 2000 m) 4. Si su autoridad sanitaria da un tiempo distinto, siga el de su país.

Desinfectar con cloro doméstico

Si no puede hervir el agua, puede desinfectarla con cloro doméstico (también llamado lejía, blanqueador o agua sanitaria) sin aroma. Revise la etiqueta: lo que importa es el porcentaje de hipoclorito de sodio 4.

Concentración del cloro Agua Dosis según los CDC
5 % a 9 % 1 litro 2 gotas (0,1 ml)
5 % a 9 % 1 galón (unos 3,8 litros) 8 gotas (0,5 ml)
1 % 1 litro 10 gotas (0,5 ml)

Fuente de la tabla: CDC 4.

Después de añadir el cloro 4:

  • Mezcle bien y espere al menos 30 minutos antes de beber.
  • Si el agua está turbia, con sedimentos, con color o muy fría, use el doble de cloro.
  • Guárdela en recipientes limpios y desinfectados, con tapa.

Diferencias regionales: En Brasil, el Ministerio de Salud indica 2 gotas de hipoclorito de sodio al 2,5 % por litro de agua previamente filtrada, con 30 minutos de espera 6. Las dosis cambian según la concentración del producto que se distribuye en cada país. Use la tabla que corresponda a su producto.

Filtros y otros métodos

  • Filtros portátiles: según los CDC, no eliminan los virus. Para retener bacterias necesitan poros de 0,3 micras o menos, y para parásitos de 1 micra o menos. Después de filtrar, conviene añadir un desinfectante químico 4.
  • Pastillas o gotas comerciales: siga la etiqueta. El dióxido de cloro bien usado elimina Cryptosporidium; las pastillas de yodo o cloro no 4. Las personas embarazadas o con problemas de tiroides no deben usar agua desinfectada con yodo 4.
  • Luz ultravioleta: funciona solo con agua clara, filtrada antes 4.
  • Desinfección solar: con botellas transparentes acostadas al sol, los CDC indican 6 horas con sol o 2 días si está nublado 4.

Lo que hervir o clorar no resuelve

Hervir, clorar o filtrar el agua inactiva microorganismos, pero no elimina sustancias químicas tóxicas 1. Si el agua puede tener combustible, productos químicos o material radiactivo, no la trate en casa: use agua embotellada u otra fuente segura y consulte a la autoridad sanitaria 4.

Cómo almacenar y transportar el agua

El agua tratada puede volver a contaminarse con las manos, con un vaso sucio o con un recipiente mal lavado. La forma de guardarla importa tanto como la forma de tratarla.

El recipiente

  • De plástico resistente, cerámica o metal. Lo ideal es una sola abertura pequeña (5 a 8 cm) con tapa que cierre bien, para servir el agua sin meter las manos ni objetos 7.
  • Un tamaño de unos 20 litros con asa facilita el transporte 7.
  • Nunca use recipientes que hayan contenido cloro, plaguicidas, combustibles u otras sustancias tóxicas 7.
  • La Organización Panamericana de la Salud (OPS) recomienda mantener los recipientes siempre tapados o con grifo. Si no tienen grifo, saque el agua con un cucharón o una taza limpios 8.

Limpiar y desinfectar el recipiente

Antes de llenarlo, los CDC indican 9:

  1. Lavarlo con jabón y enjuagarlo bien.
  2. Desinfectarlo con 1 cucharadita de cloro sin aroma (5–9 %) en un cuarto de galón de agua (casi 1 litro).
  3. Taparlo y agitarlo para que la solución toque todo el interior.
  4. Esperar al menos 30 segundos, vaciarlo y dejarlo secar al aire.

La OPS añade que los recipientes de almacenamiento deben lavarse a menudo con agua y cloro 8.

Dónde y cuánto tiempo

  • Guárdelo en un lugar fresco, lejos del sol directo y de sustancias como gasolina o plaguicidas 9. La OPS recomienda colocarlo sobre una base, lejos de animales y basura 8.
  • Etiquételo como "agua para beber" con la fecha 9.
  • Para una reserva de emergencia, los CDC recomiendan cambiar el agua cada 6 meses y guardar al menos 1 galón (unos 3,8 litros) por persona y por día durante 3 días, y si es posible para 2 semanas 9.

Sacar y transportar el agua

  • Use un utensilio limpio cada vez y no toque el interior del recipiente ni el agua con las manos 9.
  • Para el acarreo, la OPS menciona como referencia un recipiente de 10 a 20 litros para transportar y otro para almacenar por familia 8. Mantenga la tapa puesta durante el trayecto.
  • Si su vivienda tiene tanque o cisterna, manténgalo tapado y sin grietas. En Brasil, la Anvisa pide que los servicios de alimentación laven y desinfecten el tanque al menos cada 6 meses 10.

Lavado de frutas y verduras

Las frutas y verduras frescas son una fuente reconocida de microorganismos patógenos, sobre todo si se comen crudas. Por eso la OMS pide lavarlas con agua segura 1. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) resume el procedimiento así 11:

  1. Lávese las manos con agua tibia y jabón durante 20 segundos antes y después de manipularlas.
  2. Corte y descarte las partes dañadas o golpeadas.
  3. Lave el producto antes de pelarlo, para que el cuchillo no arrastre suciedad hacia la pulpa.
  4. Frótelo suavemente bajo el chorro de agua. No hace falta jabón ni productos comerciales de lavado.
  5. Use un cepillo limpio para piezas firmes como melones y pepinos.
  6. Séquelo con un paño limpio o papel.
  7. Quite las hojas externas de lechugas y repollos.

Los CDC recomiendan lavar las frutas y verduras frescas con agua corriente 12. También piden refrigerar la fruta cortada antes de 2 horas, o antes de 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C (90 °F) 12.

Diferencias regionales: En Brasil, la Anvisa indica a los servicios de alimentación remojar durante 10 minutos las frutas y hortalizas que se comerán crudas en agua clorada a 200 ppm, con un producto apto para ese uso, y luego enjuagarlas 10. En EE. UU., la FDA recomienda solo agua, sin jabón ni productos comerciales de lavado 11. Si usa un desinfectante para vegetales, elija uno autorizado para alimentos en su país y siga la etiqueta. Nunca use jabón, detergente ni cloro con aroma.

El hielo también es un alimento

El hielo se hace con agua y puede estar contaminado 1. Use solo agua segura para hacerlo. Donde el agua del grifo no es segura, los CDC aconsejan evitar el hielo salvo que se sepa que se hizo con agua segura. El alcohol de una bebida no mata los microbios del hielo 13.

Emergencias, inundaciones y cortes de agua

  • Alimentos tocados por agua de inundación: los CDC indican no consumir nada que el agua de la inundación haya podido tocar. Deseche los envases con tapa de rosca, a presión o abatible, las conservas caseras y los alimentos envueltos en plástico, cartón o tela que hayan estado en contacto con esa agua 14.
  • Agua de red después de un desastre: siga los avisos locales. Si no hay agua segura, hiérvala o desinféctela como se indica arriba. Si puede estar contaminada con combustible o químicos, use agua embotellada 4.
  • Prepárese antes: tenga una reserva de agua etiquetada y renovada 9.

Errores comunes

  • "Si se ve limpia, se puede beber." El agua clara puede tener microbios 1.
  • Usar cloro con aroma o con aditivos. Para el agua de beber se usa cloro doméstico sin aroma 4.
  • Meter un vaso o la mano en el balde. Así se contamina el agua ya tratada 9.
  • Creer que hervir lo arregla todo. No elimina químicos ni combustibles 1.
  • Lavar verduras con jabón o detergente. La FDA lo desaconseja 11.

Grupos que requieren más cuidado

Los niños, las personas mayores, las embarazadas y las personas con defensas bajas tienen más riesgo de enfermar gravemente por agua o alimentos contaminados 6. Para preparar biberones con fórmula en polvo, consulte la guía de fórmula infantil en polvo.

Cuándo buscar atención médica

Las enfermedades transmitidas por agua y alimentos suelen causar náuseas, vómitos, dolor abdominal, diarrea, falta de apetito y fiebre 6. Busque atención en su servicio de salud si aparecen estos síntomas. Vigile la hidratación, en especial en niños, personas mayores y personas con defensas bajas 6. Si sospecha una intoxicación por sustancias químicas o toxinas, busque ayuda de inmediato 6. Siga siempre las indicaciones de su servicio de salud local. Para saber más, lea qué son las ETA.

Este contenido aún no ha sido revisado por un profesional sanitario independiente. Consulte nuestras normas editoriales.

Fuentes

  1. Five keys to safer food manual. Organización Mundial de la Salud, 2006 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  2. Agua para consumo humano (nota descriptiva). Organización Mundial de la Salud, 2023 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  3. Campylobacter (nota descriptiva). Organización Mundial de la Salud, 2020 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  4. Cómo hacer que el agua sea segura en caso de emergencia. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), 2025 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  5. Boil water (technical brief WHO/FWC/WSH/15.02). Organización Mundial de la Salud, 2015 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  6. Doenças de Transmissão Hídrica e Alimentar (DTHA). Ministério da Saúde (Brasil) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  7. Almacenamiento seguro del agua. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  8. Notas técnicas sobre agua, saneamiento e higiene en emergencias: Almacenamiento domiciliario/familiar de agua en emergencias. Organización Panamericana de la Salud (consultado 16 de noviembre de 2026).
  9. Cómo crear y almacenar una reserva de agua de emergencia. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  10. Cartilha sobre Boas Práticas para Serviços de Alimentação (Resolução-RDC nº 216/2004). Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  11. 7 consejos para limpiar frutas y verduras. Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA), 2021 (consultado 16 de noviembre de 2026).
  12. Acerca de los cuatro pasos para la seguridad de los alimentos. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  13. Food and Water Precautions for Travelers (CDC Yellow Book). Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (consultado 16 de noviembre de 2026).
  14. Keeping or Discarding Packaged Food. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (consultado 16 de noviembre de 2026).

¿Ve un error? Envíe una corrección.