Archivo histórico
SIRVETA: el sistema regional de información sobre ETA (archivo)
En resumen
- SIRVETA fue un sistema regional que reunía información sobre brotes de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) notificados por países de las Américas.
- Su interfaz permitía consultar brotes o casos por año (1993–2002), país, enfermedad, alimento y tipo de lugar.
- Este sitio no reproduce datos de SIRVETA: eran parciales, dependían de cada país y no pueden verificarse hoy.
- Para estimaciones actuales, consulte las estimaciones de la OMS sobre ETA (edición 2026) y la vigilancia de su país.
Página de archivo histórico: esta es una nota histórica independiente de Panalimentos.org. No es el sistema SIRVETA original ni contiene sus datos, y este sitio no está afiliado a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) ni a la Organización Mundial de la Salud (OMS).
SIRVETA, el Sistema Regional de Información para la Vigilancia de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos, fue uno de los proyectos especiales del antiguo portal Panalimentos de la OPS/OMS 1. Su objetivo era reunir en un mismo lugar la información sobre brotes de ETA que notificaban los países de América Latina y el Caribe, para facilitar el análisis regional. La página temática de vigilancia del portal incluía un documento titulado "Antecedentes de la creación del SIRVETA", fechado en 2002 1. No hemos podido verificar en una fuente abierta el año exacto de creación del sistema ni cuándo dejó de actualizarse.
La página principal del sistema estaba disponible en español, inglés, portugués y francés. Ofrecía secciones de "datos reales", situación regional, consultas generales, gráficos de brotes y estadísticas de uso del propio sistema 2.
Cómo eran las consultas
La antigua dirección /sirveta/e/report_eta01.asp mostraba un formulario de consulta. En él se elegía un período entre 1993 y 2002, el tipo de información (brotes o casos), un país o todos, una enfermedad o agente (de amebiasis a toxiinfecciones bacterianas) y otros filtros como el alimento implicado o el tipo de lugar 3 4. Los resultados aparecían en una segunda página, /sirveta/e/salida2.asp.
En las capturas de 2016 y 2017, esa página de resultados ya no devolvía datos. Mostraba un mensaje de error de la base de datos, lo que sugiere que el sistema había dejado de funcionar correctamente antes de desaparecer del dominio 4.
Nota histórica: si llegó aquí desde un artículo, una tesis o un informe que cita SIRVETA, la cifra citada corresponde a lo que el sistema mostraba en la fecha de consulta del autor. Este sitio no puede confirmarla ni actualizarla.
Por qué no reproducimos los datos
Panalimentos.org ha decidido no publicar estadísticas extraídas de SIRVETA, por varias razones:
- No podemos verificarlos. No conservamos la base de datos original. Las capturas del Internet Archive solo guardan algunas páginas sueltas.
- Eran datos de notificación. Reflejaban lo que cada país notificaba, con sistemas de vigilancia y criterios muy distintos entre sí. Una cifra baja podía indicar poca capacidad de notificación y no pocos brotes.
- Están desactualizados. El formulario archivado solo cubría hasta 2002 3.
Reproducirlos fuera de contexto podría inducir a error. Para comparaciones regionales o tendencias, conviene usar estimaciones elaboradas con métodos documentados.
Dónde consultar datos actuales
- Estimaciones mundiales de la OMS (edición 2026). La OMS publicó en 2026 una nueva edición de sus estimaciones de la carga de ETA. Cubre el período 2000–2021 y 42 peligros infecciosos y químicos, e incluye por primera vez estimaciones nacionales para todos sus Estados Miembros. Esta edición reemplaza a todas las estimaciones mundiales publicadas antes por la OMS 5.
- Observatorio Mundial de la Salud. Los datos de esas estimaciones pueden consultarse por tema en el Observatorio de la OMS 6.
- Informe FERG de 2015. El primer informe de la OMS sobre la carga mundial de las ETA, preparado por su Grupo de Referencia sobre Epidemiología de la Carga de las Enfermedades de Transmisión Alimentaria (FERG), sigue siendo útil como referencia histórica 7. Para cifras actuales, la OMS remite a la edición de 2026 5.
- Cooperación regional de la OPS. La página de inocuidad de alimentos de la OPS describe el apoyo de PANAFTOSA al fortalecimiento de los sistemas nacionales de inocuidad 8. Para la vigilancia de laboratorio basada en subtipificación molecular existe la red PulseNet América Latina y el Caribe, coordinada por la OPS y el INEI-ANLIS "Dr. Carlos G. Malbrán" 9. Vea también nuestra página de archivo sobre PulseNet.
- Su país. Los datos oficiales de brotes los publica el ministerio de salud o el sistema nacional de vigilancia de cada país.
Para entender cómo funciona la vigilancia de las ETA, consulte Vigilancia de las enfermedades transmitidas por alimentos y Qué son las ETA. La historia del portal está en el archivo de Panalimentos.
Fuentes
- Panalimentos: página temática Vigilancia de las ETA (captura). Internet Archive (Wayback Machine), 2010 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- SIRVETA Home Page (captura). Internet Archive (Wayback Machine), 2009 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- SIRVETA – formulario de consulta report_eta01.asp (captura). Internet Archive (Wayback Machine), 2017 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- SIRVETA – página de resultados salida2.asp (captura). Internet Archive (Wayback Machine), 2017 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- WHO Foodborne Disease Estimates 2026 edition. Organización Mundial de la Salud, 2026 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- Foodborne Disease Estimates – Global Health Observatory. Organización Mundial de la Salud, 2026 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- WHO estimates of the global burden of foodborne diseases: foodborne disease burden epidemiology reference group 2007-2015. Organización Mundial de la Salud, 2015 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- Inocuidad de alimentos. Organización Panamericana de la Salud, 2026 (consultado 16 de noviembre de 2026).
- Red PulseNet América Latina y el Caribe (PNALC). Organización Panamericana de la Salud, 2026 (consultado 16 de noviembre de 2026).
¿Ve un error? Envíe una corrección.